Is my software licence and maintenance contact now held with Trimble or CSC?

There is no change. Your current licenses and contracts remain with CSC. CSC is a wholly owned subsidiary of Trimble.